terça-feira, 4 de setembro de 2012

As palavras mais difíceis para russos

Máquina de busca luta contra erros ortográficos. "Google russo" chamado Яндекс [yandex] já ensina usuários a escrever corretamente. O novo serviço dele "Работа над ошибками" [rabota nad ochípkami] ("Correção de erros") mostra as versões corretas acima na sua página e as versões erradas abaixo. Lá não tem muitos exemplos de erros, pois Яндекс analisou o que as pessoas buscam com mais frequência e que palavras a maioria escreve errado.
Abra a página e leia:
правильно [právilhno] adv - correto
неправильно [neprávilhno] adv - errado
предыдущее [predydúchchee] neutro - anterior
поделиться [padelitsa] - compartilhar
следующее [çléduiuchchee] neutro - próximo. Pode clicar "следующее" muitas vezes - e assim ler um depois outro as palavras mais difíceis para russos.