terça-feira, 28 de agosto de 2012

Mais uma coisa sobre palavras

"У слов прекрасная память... Они помнят, кто, когда, сколько раз и в каких значениях употреблял их с тех самых пор, как стоит мир" [u slof prikráçnaia pámhat'... aní pómnhat, kto, kagdá, skólhka ras i f kakíkh znatchéniiakh upatriblhál ikh s tekh sámykh por, kak staít mir] (Евгений Клюев, "Между двух стульев") - "Palavras têm uma excelente memória... Elas lembram, quem, quando, com que freqüência e em que sentidos as dizia desde o começo do mundo" (Evguénii Kliuev, "Entre 2 cadeiras")