domingo, 6 de maio de 2012

A citação mais inesquecível de Medvedev

No dia 5 de Maio a agência РИА Новости publicou a lista de frases mais populares de Medvedev como presidente da Rússia. Não vou citar toda a lista, mas uma expressão ficou realmente brilhante: кошмарить бизнес [kachmárith bízniç] - 'pôr obstáculo à operação de empresas privadas'. Dizendo esta frase (ele disse que não precisa кошмарить бизнес), Medvedev derivou o verbo absolutamente novo do nome кошмар [kachmár] que significa 'pesadelo'. Então ele proibiu pesadelar negócios.