sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Dicionário-2010

Todos brasileiros conhecem frases como "O que é que faz um deputado federal? Na realidade, eu não sei. Mas vote em mim que eu te conto" ou "Cala a boca Galvão". Quase ninguém de russos não conhece o que é isso. Porém russos têm suas próprias frases e palavras parecidas que significam outras coisas modernas ou casos modernos. Clique os links (= as partes) - lá você pode ver explicações.

Parte I
2012
2018
«30 копéек для Михалкóва»
31
97 зáвтраков
«Аватáр»
Авóсечная
Алколáзер
Áльфа-дог
Афедрóн
«Бартó»
Букбебибýм
Видеомэппинг
Випстеры
Витч-хáус
«Войнá»
Войнá календарéй
Вокалóид
Вувузéла
Гаити
ГЛОНÁСС утонýл
Гóмик
Графéн
Грéчка
Грядки в арéнду
Дед Хасáн
«Дéло в кéпке»
Депозитáрий
«Дóждь»
«Долóй самодержáвие и престолонаслéдие»
Дорогóй покóйник
Дотянýлся проклятый Стáлин
Египетская акýла
«Ё»
«Ждём тебя, весёлый гном»
Жемчýжный Прáпорщик
Живóй щит
Живóтное-компаньóн
Житель Фиджи
«Закоротило»
Зóмби-мент
Зýбчатая стенá

Parte II
Инститýт бéлки
«Как я провёл этим лéтом»
Кармический откáт
Католический презерватив
Качиньский
Кашин
Кóдекс москвичá
«Крáсный Октябрь»
Кущёвская
«Лáда-Калина»
Лайк
Ленингрáдский путепровóд
«Лет ми спик фром май харт»
МакКуин
«Мерседéс S666»
Млатч
Мой единственный надёжный товáрищ
Мумугéйт
Мýсорный рéйтинг
«Мы не в Еврóпе — мы в жóпе»
Мяу-мяу
Навáльный
Настоящие правозащитники
Нéуч
«Нургалиев разрешил»
«Овощнáя грядка»
Огнебóрцы
Окараýливать
Орфáнные лекáрства
Осьминóг Пáуль
Отéц и мать
Отовáриться
Отсрóчка срóка
Óчередь на Пикассó
П
Пенты
Погорéльцы
Правослáвная туристическая зóна
Представитель ОÓН по связям с инопланетянами
«Предстояние»
Прéппи
«Примóрские партизáны»
«Просвещéнный консерватизм»
Пчёлы
«Распáдская»
«Растудыттвоютуды.рф»
«Рейс задéржан»
Речник
«Рýзское молокó»
Рукосýй
«Рýсский не бухáет»
Рында

Parte III
Сапсáнчик
Свящéнники-педофилы
Синее ведёрко
Синтия
Скóлково
Смог
«Смóтра.ру»
Снос палáток
Собянск
«Спасибо дéду за Побéду!»
Спиллкам
«Стрéлка»
«Съесть президéнта»
Тандемокóл
Танцýющий мост
Таракáны-альбинóсы
Трололó
Трубоéды
Увольнéние по слабоýмию
Утрáта довéрия
Учёный шпиóн
«Флотилия свобóды»
Харизма мóкрой половóй тряпки
Хиджáб
Химкинский лес
Ходить на Ходоркóвского
Хорьки
Хрóника ужáсного бýдущего
Цапóк
Цыгáнский вопрóс
Чáпман
Час вóлка
Черемшá
Чилийская кáпсула
Чинно, стучá копытами
Чинос
«Шкóла»
Штраф за свобóду
Шýминг
Эйяфьядлайёкюдль
Эконóмика РОЗ
Юра, музыкáнт
«Я тебя породил, я тебя и уймý»
Epic-hero
Fatov
iPad
KermlinRussia
Meatlook
«Mad Men»
Marussia
Sochi zoi4
Uniqlo
Walkman
Web Is Dead
WikiLeaks
Zakonoproekt2010.ru