sexta-feira, 5 de novembro de 2010

Ao Amazonas distante

Música: Viktor Berkovski
Letras: Rudyard Kipling

На далекой Амазонке (Ao Amazonas distante)
Не бывал я никогда (Eu nunca vim)
Никогда туда не ходят (Nunca vão pra lá)
Иностранные суда (Navios estrangeiros)
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Быстроходные суда (Os navios de alta velocidade)
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Ходят по морю туда (Andam pelo mar pra lá)

Из Ливерпульской гавани (Do porto de Liverpool)
Всегда по четвергам (Cada quinta-feira)
Суда уходят в плаванье (Os navios partem)
К далеким берегам (Para a costa distante)
Плывут они в Бразилию (Eles vão para o Brasil)
Бразилию Бразилию (Para o Brasil para o Brasil)
И я хочу в Бразилию (Eu também quero ir para o Brasil)
К далеким берегам (Para a costa distante)
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Ходят по морю туда (Andam pelo mar pra lá)

Никогда вы не найдете (É impossível encontrar)
В наших северных лесах (Nas nosssas florestas do norte)
Длиннохвостых ягуаров (Jaguares com caudas longes)
Броненосных черепах (Nem tartarugas blindadas)
Но в солнечной Бразилии (Mas o Brasil ensolarado)
Бразилии моей (O Meu Brasil)
Такое изобилие (Tem um monte)
Невиданных зверей (De animais que nunca vi)

Из Ливерпульской гавани (Do porto de Liverpool)
Всегда по четвергам (Cada quinta-feira)
Суда уходят в плаванье (Os navios partem)
К далеким берегам (Para a costa distante)
Плывут они в Бразилию (Eles vão para o Brasil)
Бразилию Бразилию (Para o Brasil para o Brasil)
И я хочу в Бразилию (Eu também quero ir para o Brasil)
К далеким берегам (Para a costa distante)
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Ходят по морю туда (Andam pelo mar pra lá)

Но в солнечной Бразилии (Mas o Brasil ensolarado)
Бразилии моей (O Meu Brasil)
Такое изобилие (Tem um monte)
Невиданных зверей (De animais que nunca vi)
Увижу ли Бразилию (É possível ver o Brasil)
Бразилию Бразилию (O Brasil o Brasil)
Увижу ли Бразилию (É possível ver o Brasil)
До старости моей? (Antes da minha velhice?)

Из Ливерпульской гавани (Do porto de Liverpool)
Всегда по четвергам (Cada quinta-feira)
Суда уходят в плаванье (Os navios partem)
К далеким берегам (Para a costa distante)
Плывут они в Бразилию (Eles vão para o Brasil)
Бразилию Бразилию (Para o Brasil para o Brasil)
И я хочу в Бразилию (Eu também quero ir para o Brasil)
К далеким берегам (Para a costa distante)
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Только "Дон" и "Магдалина" (Só "Dom" e "Madalena")
Ходят по морю туда (Andam pelo mar pra lá)